ЮД: Да, ты прав - русскоязычные переводы ужасов пока в большинстве в моей библиотеке, хотя пока меняю российского Кинга на переводы от "КСД". А качественный украинский перевод появится тогда, когда издатель поймет, что ужасы - не увлечение нескольких подростков, а мощный пласт литературы. и он постоянно растет, пополняясь невероятным количеством достойных "звезд". Просто круто, что вышел украинский перевод "Террор" Симмонса от "Издательства Жупанского"! Так и нужно делать.

О романе Грея - ты все верно вспомнил. Добавлено будто просто и примитивно, но он не отпускал меня долгие годы, и сюжет я помню чуть ли не до мельчайших подробностей. Кстати - о сверхострой нити. Это еще один его роман - "Нити смерти".

Возможно, именно так и не писал бы, но однозначно можно вводить сцены подобного характера, если бы невинных издателей не пугали "кровь-кишки".

ДУ: Итак, "Ловушка для мясника". О чем эта книга? Готов ли ты, по сути, впервые раскрыть аннотацию романа, как эксклюзивчик для наших читателей? Или издательство пока не позволяет распространять такую информацию?

ЮД: Я очень люблю город, в котором живу. К сожалению, советская власть превратила его в обычный областной центр, тщательно Подчистив истории и старый центр города заодно. А когда-то, это был уездный город с огромным количеством евреев, поляков, немцев. С базарами, железной дорогой, борделями и... тайнами.


Поэтому, представь себе "уездный город Проскуров" (так когда-то назывался Хмельницкий) 189... года. Два десятка лет назад была проложена железнодорожная ветка, которая соединила провинцию на окраине империи с Европой. И город начал расти. Железной дорогой сюда доставлялись газеты, мода и сплетни. И вот однажды из вагона вышел кто-то, через кого город вынужден будет содрогнуться от ужаса. Но был этот кто-то жестоким убийцей, безумцем-маньяком, или он был просто тяжелобольным ребенком в окружении маньяков? Можно ли однозначно осудить его за то, что он заставил город бояться ночи? Все ответы на вопросы даст молодой проскуровский еврей Яков Ровнер - хирург Проскуровской казенной больнице, а с недавних пор еще и эксперт от медицины в полицейской управе города. И какой ценой будут получены ответы - вот об этом - уже непосредственно в романе!

ДУ: То-есть мы имеем Подольского Потрошителя?

Много проработал материала? Историческая проза всегда влечет за собой кучу дополнительной нагрузки на автора. Насколько в книге присутствуют реальные события пропорционально вымысла?

ЮД: Признаюсь: я боялся садиться за роман, потому что история - это очень деликатная вещь. Напишешь "пиджак" вместо "сюртук" (к примеру), а затем "выгребаешь" от экспертов, которые кричат, что пиджаков в описываемый период еще не придумали. Работающие схемы игры в казино вулкан на сайте Антивулкан.

Акции и скидки

Контакты

+7 (343) 300-64-95,
+7 (343) 346-94-64,
+7 (967) 639-94-64

ул. Краснофлотцев, 21,
г. Екатеринбург

23dd635ac72d6943b7b53d3f2e3f80bc