Культура Киева в XIV - первой половине XVII века. Часть вторая

Большую роль в культурной жизни Киева и всей Украины в XVII веке сыграла Киево-Печерская типография, основанная в 1616 году архимандритом Печерского монастыря Е. Плетенецким. Чтобы обеспечить типографию бумагой, в Радомышле была построена бумажная мануфактура. Вокруг Киево-Печерской типографии объединились ученые и культурные деятели Киевского братства. Среди них Захар Копыстенский, Памва Беринда, Лаврентий Зизаний, Тарас Земка, Иов Борецкий и многие другие, печатали свои работы словенорусский языке. Сначала это были книги, предназначенные для церковного обихода. Первым в 1617 году напечатано «Часослов»; в 1619 году вышла большая книга «Анфологион» в переводе с греческого языка Иова Борецкого и Захария Копистенского.

Среди книг, напечатанных в первые десятилетия существования Киево-Печерской типографии, выдающееся место принадлежит филологическом произведения, и в наше время имеет большое научное значение. Это «Лексикон славеноросский и имен толкование» Памви Беринди, который был напечатан в 1627 году. Выход в свет филологического труда Памви Беринди свидетельствует, что вопрос отечественного языкознания в тогдашних школах Украины и среди образованной общественности было одно из актуальных. Борьба за сохранение родного языка стала действующим орудием против полонизации украинского населения. Свое предисловие к «Лексикон славеноросский» Памва Беринда начинает Славлением величия языка своего народа. Он с восторгом говорит о «широком и великославный язык славеноросский». «Лексикон», как и многие другие литературных произведений того времени, отмечался т. Н. синкретизм, то есть, кроме филологических,

В Киеве в первой четверти XVII века (еще позже 1627) известный историк и писатель-полемист Захария Копыстенский написал книгу- «Палинодия» (книга обороны), которая вышла в свет только во второй половине XIX века. «Палинодия» построена на богатом исходном отечественном материале, а также на произведениях античных, западноевропейских, византийских и восточных писателей, свидетельствует об огромной эрудиции автора. Он был хорошо знаком с историко-филологического и богословско-теологической литературой античного мира, с произведениями средневековых историков, польскими хрониками, давними русскими летописями, с современным ему писательством, иностранным и отечественным. Знаете ли вы, что маркировочный пистолет купить можно в профильных интернет магазинах, там же вам подберут подходящие этикетки.